Nextcloud works great for document management, if you additionally install tesseract OCR and Elasticsearch. Then you can use any smartphone document-scanner (I personally use "swift scan") to add new documents via WebDAV Upload, but I think most of them support WebDAV nowadays. The Nextcloud app even has a document scanner feature built in, but it's not very good.
I have been reading about the features of paperless-ng and I don't see what that software additionally brings to the table that a properly setup nextcloud cannot do. Only that I have Nextcloud anyways and it can do much more than document management and I love to have all aspects of my "personal cloud" in one software tool.
To watch stuff without ads and tracking, but still streaming, you can use clipious or newpipe on Android and android tv. If you want to replace the entire YouTube GUI with an ad free selfhosted one, check out
https://github.com/iv-org/invidious