If people still use it that way, it should be in the dictionary. Dictionaries are descriptive, not prescriptive
This, especially since dictionaries (at least Spanish ones) have a lot of abbreviations to indicate when a term is archaic, deprecated, rude, etc. Even if nobody uses it in such way today, considering it was used not so long ago, it should remain. It's history and evidence of the discrimination, I get that it's offensive but erasing it from the dictionary doesn't do anything for their cause.
Here's the definition:
- adj. despect. Dicho de una persona: Avariciosa o usurera. U. t. c. s.
"despect." is despectivo, which means "pejorative" or "derogatory". Also, it's the last definition given, not the first.
What U. t. c. s. Means ?
U. t. c. s. stands for: "usese también como sustantivo" which means: "it can be used as a substantive/noun"
It's like in Polish - the word "żyd" (jew) has negative connotations, and maybe it becomes rare in usage these days, but the negative meaning sticks. It's still an offense to call somebody that.
We have more words like this (cygan, rumun) that on its own are official words for etnicity or nationality, but carry some negative meaning. We also have dedicated words to call many different groups in offensive ways.
However languages happen organically and they reflect how people speak, not the other way that there's some sort of entity that dictates how the entire population should speak (although reformations are possible).
Funny how people try to regulate that by law. We had such case in Polish when few years ago feminists tried to change how we call professions that are typically assigned with men, but some women are also performing them (police officer, firefigter, ministry etc). Some of those forms didn't make sense completely due to semantics, some were dropped from the language decades ago and sound archaic or unnatural, the lobby lead to memes at the very most.
That movement worked though. You wrote police officer and firefighter instead of policeman and fireman.
Fireman and policeman in English are also not offensive because they aren't referring to gender or sex.
Human - Group
Humans - Collective Individuals
Man - Individual
Men - Collective Individuals (Non-sexed)
Not to be conflated with
Men - Collective (Sex Male)
Women - Collective (Sex Female)
Wo - Female, men - collective individuals (non-sexed).
Keep in mind these are all traditional definitions and were constructed before sex and gender were determined to be separate and before intersex was a classification.
We now often conflate those in common English with human and man and person being interchangeable. As man (individual) with man (sex). And many others conflate sex and gender.
Firefighters - Group
Fireman - Firefighting Individual
Firemen - Firefighting Collective (Non-sexed)
Police - Group
Policeman - Policing Individual
Policemen - Policing Collective (Non-sexed)
The arguments for removing gender from professions is based on the misapprehension that the professions were ever related to gender and as a result mass illiteracy has made it an "issue".
Wait until they realise a female Jew is a bean
I'm saddened to hear that there are still an appreciable amount of Spanish people talking about us that way, but I'm not upset at the dictionary for recording the way the language is used.
I'm guessing it's approached in something of a similar way to how English language dictionaries handle the word gyp, which is to give its definition and note that it is offensive.
Exactly, dictionary definitions are descriptive, not prescriptive. They describe how words are used, not prescribe how they should be used.
A community for discussing events around the World
Rule 1: posts have the following requirements:
Rule 2: Do not copy the entire article into your post. The key points in 1-2 paragraphs is allowed (even encouraged!), but large segments of articles posted in the body will result in the post being removed. If you have to stop and think "Is this fair use?", it probably isn't. Archive links, especially the ones created on link submission, are absolutely allowed but those that avoid paywalls are not.
Rule 3: Opinions articles, or Articles based on misinformation/propaganda may be removed. Sources that have a Low or Very Low factual reporting rating or MBFC Credibility Rating may be removed.
Rule 4: Posts or comments that are homophobic, transphobic, racist, sexist, anti-religious, or ableist will be removed. “Ironic” prejudice is just prejudiced.
Posts and comments must abide by the lemmy.world terms of service UPDATED AS OF 10/19
Rule 5: Keep it civil. It's OK to say the subject of an article is behaving like a (pejorative, pejorative). It's NOT OK to say another USER is (pejorative). Strong language is fine, just not directed at other members. Engage in good-faith and with respect! This includes accusing another user of being a bot or paid actor. Trolling is uncivil and is grounds for removal and/or a community ban.
Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.
Rule 6: Memes, spam, other low effort posting, reposts, misinformation, advocating violence, off-topic, trolling, offensive, regarding the moderators or meta in content may be removed at any time.
Rule 7: We didn't USED to need a rule about how many posts one could make in a day, then someone posted NINETEEN articles in a single day. Not comments, FULL ARTICLES. If you're posting more than say, 10 or so, consider going outside and touching grass. We reserve the right to limit over-posting so a single user does not dominate the front page.
We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.
All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.
News !news@lemmy.world
Politics !politics@lemmy.world
World Politics !globalpolitics@lemmy.world
For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/