Can Lemmy.world go read-only? I think the biggest threat that can actually be handled is a bunch of shitty Facebook users making shitty, angry comments in lemmy.world threads. letting Threads read and display Lemmy.world content, but not comment would solve this.
There are other important threats from Facebook, but this one can actually be solved.