Common Maps
CoMaps
Cooperative community open-source fork of Organic Maps, an offline privacy-respecting not-for-profit OpenStreetMap GPS app for your phone.
I think we can choose the name of a famous cartographer whose name is easy to pronounce in any language.
And then,
[Cartographer Name] + ["Maps" in your language]
Males me think of Jacques Cartier whose surname sounds like Cartes (French for map).
Map Again
😅
Periq(uito)Maps
My first instinct is "Here We Go Again" but I think there's an existing map company that would take exception to that.
FroMap
Fluid Maps
Less Maps
Aero Maps
Navigram
Mapverse
Mappin
MapX
Kingfisher Maps
Edit: typo
After the migratory bird the woodland kingfisher. Bonus mascot! I've searched and didn't find a name clash with another website/software.
Orgasmic Maps
FOSS Maps
~~Social Street Maps~~
I feel like it should be something that rolls off the tongue. Something easy to search and not awkward to recommend irl. Sucks because Organic Maps was pretty good in both those cases
Local Atlas?
plan b
In Vivo Maps
The one that lives within or is in the living. It's alive in all of us (the community) and the other way around: our contributions live within the app and OSM. Also, its supposed to be the fork that lives on. I think this would be a subtle nudge without carrying a scarred name like phoenix/revival with the project forever.