The Trump administration is calling for more reliance on behavioral therapy for transgender youth instead of broader gender-affirming medical care