A video allegedly showing the moment the Sycamore Gap tree was chopped down has been played to a jury.