‘Tariffing these products is completely at odds with that stated goal of increasing birth rate and supporting families,’ Babylist founder says