Some places yes, keep in mind, some of these routes have been in constant use since the "track" era...

And especially the Roman roads have very well constructed foundations. So they were perfect for building right on top of.