My theory is that most people don't think about who they want to be, just who they are, and for many people that revolves around their genitals. If they think they're who they are because of their genitals, then, logically, to change who they are, they would have to change their genitals. Then, because most people don't think about how their experiences aren't universal, they apply that to others.