Yes, the point is a binary trans Iranian who wants surgery is less oppressed in Iran on the axis of being trans than in America, but they're quite obviously worse for someone in nearly any other position.
Edit: More specifically, on this issue, the Iranian state is about forcing all people into rigid biological, sexual, and gender roles. The fact that that accidentally fails to oppress a sliver of people whose personal goals happen to align with the oppressive position of the state doesn't make that "less oppressive."
Yes, the point is a binary trans Iranian who wants surgery is less oppressed in Iran on the axis of being trans than in America, but they're quite obviously worse for someone in nearly any other position.
Those are some real heavy blinders you've got on.
Edit: More specifically, on this issue, the Iranian state is about forcing all people into rigid biological, sexual, and gender roles. The fact that that accidentally fails to oppress a sliver of people whose personal goals happen to align with the oppressive position of the state doesn't make that "less oppressive."
That one specific group experiences oppression due to being trans in America they don't experience in Iran.