I agree that countries ara hard to compare "in bulk" but I think that naming the chart with the wording "legal equality" hints at acknowledging that it's representing a very concrete dimension of equality in general.