I think Lemmy's Communities are shown as User Accounts on Mastodon, which you can follow. I could be wrong, though, I did read something like that on here.