Youtubes Titel-Übersetzung: Episode 09/30 = Folge 30.09. (feddit.de)

submitted 1 year ago by Anekdoteles@feddit.de to c/dach@feddit.de

13 comments fedilink hide all child comments

Keiner mag die aufgezwungene, automatische Übersetzung der Youtube-Titel, aber das schießt doch den Vogel ab. Da kann man nicht mal die nachfolgenden Videos finden, wenn sie nicht in einer Playliste aufgereiht sind.

Sorry, für Minirant. Ich musste ventilieren.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] BruceTwarzen@kbin.social 6 points 1 year ago

Bei mir taucht immer wieder ein englisches original video auf deutsch auf, und ich habe keine ahnung wieso. Es ist absolut willkürlich

[-] lichtmetzger@feddit.de 4 points 1 year ago

Das passiert bei mir auch. Es war vor ein paar Monaten schlimmer, da wurde fast jedes Video übersetzt - da haben sie dann wohl selbst gemerkt, dass das hundsmiserabel ist. Meiner Meinung nach könnten sie die Autotranslation einfach komplett abstellen.

this post was submitted on 15 Aug 2023

46 points (100.0% liked)

DACH - jetzt auf feddit.org

8872 readers

1 users here now

Diese Community wird zum 01.07 auf read-only gestellt. Durch die anhäufenden IT-Probleme und der fehlende Support wechseln wir als Community auf www.feddit.org/c/dach - Ihr seid herzlich eingeladen auch dort weiter zu diskutieren!

Das Sammelbecken auf feddit für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

Eine ausführliche Sidebar findet ihr hier: Infothread: Regeln, Feedback & sonstige Infos

Auch hier gelten die Serverregeln von https://feddit.de !

Banner: SirSamuelVimes

founded 1 year ago

MODERATORS