de_EDV

917 readers

25 users here now

Ableger von c/de_EDV auf feddit.org, welches wiederum ein Ableger von r/de_EDV auf feddit.de ist.

News, Diskussionen und Hilfestellung zu Hard- und Software

Diese Community dient als Anlaufstelle für alle IT-Interessierten, egal ob Profi oder blutiger Anfänger. Stellt eure Fragen und tauscht euch aus!

Ich würde das auf Anfrage jetzt erst mal hier eröffnen und schauen was sich tut.

founded 1 year ago

MODERATORS

Fennek@feddit.org

marv99@feddit.org

Open Source: Schleswig-Holstein rollt Videokonferenzlösung "OpenTalk" aus (www.heise.de)

submitted 1 month ago by elmicha@feddit.org to c/de_edv@feddit.org

20 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] DmMacniel@feddit.org 20 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

Ausrollen ist aber Standard IT Sprech wenn es ums Verteilen neuer Software geht? Hat absolut nichts mit Zangendeutsch zu tun.

[+] Lumidaub@feddit.org -6 points 1 month ago (1 children)

Weil IT-Leute sich keine Gedanken um Sprache machen, wieso auch, sind ja keine Übersetzys. Ein Teppich wird ausgerollt, ein Rollwagen wird meinetwegen rausgerollt. Was rollt denn bei Software?

Ich hab übrigens nix gegen Zangendeutsch, ganz im Gegenteil. Ich hab was gegen faule Übersetzung, der egal ist, ob ein Ausdruck existiert oder nicht.

[–] DmMacniel@feddit.org 18 points 1 month ago (1 children)

was rollt denn bei Software

Entweder die Versionsnummer oder aber das neue Produkt (Software) rollt vom fließband zum Endnutzer.

[–] ClassifiedPancake@discuss.tchncs.de 3 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Diese Fließband Analogie ist auch immer das was ich dabei im Kopf habe. Das gleiche gilt ja auch im Englischen. Verstehe nicht warum das dort in Ordnung ist, aber im Deutschen nicht. Es passt einfach.