From reading r/tolkienfans (yeah I know but have been reading for many years till recently) I think I read that Tolkien wasn't final with the orcs being corrupted elves, it was definitely in one of the drafts though. So can still work but maybe not definite is all. Also I am not sure on the timeline of drafts so maybe that was the last one in his works for them which would make it more likely.