this post was submitted on 28 Sep 2025
217 points (100.0% liked)
Gaming
3981 readers
138 users here now
The Lemmy.zip Gaming Community
For news, discussions and memes!
Community Rules
This community follows the Lemmy.zip Instance rules, with the inclusion of the following rule:
- No NSFW content
You can see Lemmy.zip's rules by going to our Code of Conduct.
What to Expect in Our Code of Conduct:
- Respectful Communication: We strive for positive, constructive dialogue and encourage all members to engage with one another in a courteous and understanding manner.
- Inclusivity: Embracing diversity is at the core of our community. We welcome members from all walks of life and expect interactions to be conducted without discrimination.
- Privacy: Your privacy is paramount. Please respect the privacy of others just as you expect yours to be treated. Personal information should never be shared without consent.
- Integrity: We believe in the integrity of speech and action. As such, honesty is expected, and deceptive practices are strictly prohibited.
- Collaboration: Whether you're here to learn, teach, or simply engage in discussion, collaboration is key. Support your fellow members and contribute positively to shared learning and growth.
If you enjoy reading legal stuff, you can check it all out at legal.lemmy.zip.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Not as far as I can tell. This translates to "Loot boxes offered in electronic games aimed at children and teenagers or likely to be accessed by them, in the terms of the corresponding age rating".
You can argue that "offered" here specifically implies "offered for purchase", but... I mean, my Brazilian Portuguese isn't perfect, but I don't think that's explicitly the case, the word means what you think it means in English. It'd be a problem of hermeneutics at that point.
Is that the reasonable interpretation? Sure. Is that what the legislator probably intended? Almost certainly. It's not what they wrote, though.