64
DiGiTaLisIErUng
(i.imgur.com)
Man setzt die Vorsilbe “de-” vor ein Wort, um auszudrücken, dass man etwas bestehendes entfernen oder reduzieren möchte: Defloaration, Desensibilisierung, Deutschland.
Übrigens auch ein wunderbares Beispiel für ein DarkPattern - eigentlich sind die Buttons da ja nicht aktiviert. Aber rechts davon steht dann halt "Disable" bzw. eine schlechte Übersetzung. Sammelt das Ding also jetzt keine GPS-Daten, wenn ich den Schieber links oder rechts habe?
Da steht im Original ziemlich sicher "disabled", was zum Status des Schiebers passt.
Aber es steht rechts daneben, also muss ich den Schieber nach recht schieben zum disablen. Dummes Design halt
Das ist nicht wie das funktioniert.
Der Status steht schlecht übersetzt daneben und ist abgesehen von der schlechten übersetzung kein Dark Pattern. Es ist viel nerviger wenn der Beschreibungstext auf der linken Seite sowas wie "XYZ deaktivieren" ist und dann rechts daneben "deaktiviert" steht und man sich nicht sicher ist ob jetzt "XYZ" oder "XYZ deaktiviern" deaktiviert ist.