It's a part of a long-standing internet tradition. I first knew the format as the Conversatron (1999). Posting in-character like this might go back as far as early IRC or Usenet.

Real question is: is there anywhere on Mastadon for this kind of stuff?