this post was submitted on 14 Mar 2024
344 points (96.7% liked)

Curated Tumblr

5540 readers
6 users here now

For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.

Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:

Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.

founded 2 years ago
MODERATORS
Apytele@sh.itjust.works
ethaver@kbin.earth
344
Italy is a social construct (i.redd.it)
submitted 1 year ago by Mandarbmax@lemmy.world to c/curatedtumblr@sh.itjust.works
24 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Pipoca@lemmy.world 37 points 1 year ago

This is also why the stereotypical NJ Italian-American pronunciation of things sounds so unlike Italian.

It's not that Americans somehow turned "pasta e fagioli" into "pasta fazool". They turned "pasta e fasule" into "pasta fazool", which is a much smaller leap.