Not sure I understand what you are saying. In the episode it seems pretty straightforward he was calling her beautiful. Later in the episode she offends him someway with something she says. I don't quite remember, but it ends with Spock being completely disenchanted with her.