Shoddy implementation they can't be arsed to fix. They do all kinds of shenanigans like show the size of all locales but only download one, or the other way around, it does not count dependencies and then realizes it has to download something extra etc. It's all over the place and I've given up on it making any sense. I've just made sure it's on a drive with plenty of space and hope for the best.