It occurred to me that Helldivers has that kind of potential. What if the Bots and Bugs clashed in a previously unknown middle sector and we are sent into the chaos on the pretense of, "This is our chance, Helldiver! While those mechanized tyrants and grotesque arthropods are distracted with one another go down there and give them a lesson in Managed Democracy!"

Different scenarios would balance equipment on their own, with maybe micro changes needing to be made for outliers. Of course this would probably also mean magnitudes more work.