I feel like there is a way to copy stuff from docker-volumes to disk and then point docker to the folders on the disk as external volumes, I think I've done that at some point years back, but not sure how to do it exactly.