oder den Server hosten, oder ein Update durchführen

Ich weiss jetzt nicht wie feddit.de betrieben wird - kann aber von meinem eigenen Zeug reden: Wenn das ordentlich gescripted ist (in meinem Fall: Ansible¹) kann das Serverseitige von einer Person mit extrem wenig Aufwand erledigt werden - man will dann noch ein oder zwei mehr damit immer jemand verfuegbar ist wenn da was kaputt geht, aber ein groesseres Team macht dann nur Probleme.

jedes Mitglied muss 10 Stunden im Jahr eine community moderieren

Das ist der Teil der mehr Zeit benoetigt - setzt aber voraus dass man gute Richtlinien dokumentiert hat und jemand drueberschauen kann. Nicht jeder taugt zur Moderation.

Was den Verein an sich angeht - ich denke das muss passieren, falls irgendjemand feddit anpinkeln will denke ich dass das im aktuellen Zustand nicht mehr laenger als "privat" durchgeht. Die rechtlichen Regelungen dazu sind leider relativ bescheuert.

¹ Ich hab einen IT-Dienstleister, wir betreiben etwas Infrastruktur fuer verschiedene Kunden - and dafuer haben wir unser Ansiblezeug moeglichst generisch gebaut so dass wir zwischen verschiedenen Umgebungen nur andere Variablen pflegen muessen, aber den Code nicht separat anfassen muessen - damit musste ich fuer meine Instanzen nur schnell noch was fuer Lemmy selber bauen.