Lemmy is different than Reddit, and that's a good thing. I don't need to replicate Reddit. My problem is just the muscle memory habit of opening a tab and typing in o l d . And hitting enter when it autocompletes

That's cool, but sadly the inbox doesn't work right. You can't upvote or downvote a comment in it, nor can you see the context to figure out what comment of yours they're replying to. Hopefully that's something fixable in the future.

Wow! Uncanny!