You're thinking in reverse. Walled gardens keep you in, not out. Without logging into your Steam account (pretending you don't have one), try to download a mod for a game you bought on GOG and see how it goes for you.