this post was submitted on 20 Jun 2024
163 points (96.6% liked)

Data is Beautiful

2418 readers
6 users here now

Be respectful

founded 1 year ago
MODERATORS
KnowledgeIsPower@mander.xyz
Beaver@lemmy.ca
WanderingPhoenix@mander.xyz
163
When the fuck did we start singing "shit"? (files.catbox.moe)
submitted 1 year ago by Blaze@reddthat.com to c/dataisbeautiful@mander.xyz
40 comments fedilink hide all child comments
 

Source: https://chrisdallariva.substack.com/p/when-the-fck-did-we-start-singing

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] lvxferre@mander.xyz 2 points 1 year ago

I think that it's a parallel development. It's unlikely to be a borrowing from some PIE descendant because

  • Proto-Germanic shifted PIE *k into *h (Grimm's Law), so the word would end as *hahha. Plus a direct descendant of the word isn't even attested in Germanic languages [see note].
  • Proto-Balto-Slavic and its descendants show a single consonant in that word, as PBS *kākā́ˀtei (see Latvian kakāt, Russian какать/kakat'). The result would be *kaka or *kakaa. (A double consonant often becomes single, but the opposite is rarely true.)

*NOTE: before someone mentions German "kacken", it's likely a borrowing from Latin "cacō" I shit. Now that's some borrowed shit!