Some games I thought were pretty good that got somewhat looked over:

Dandara: Trials of Fear -- Somewhat Metroid like but with a unique limited movement system.

The Dwarves -- An ARPG with a bland title (based on a book I guess) that I think made a lot of people overlook this but the gameplay was well done.

Echoes of Aetheria -- Typical JRPG which isn't for everyone but I enjoyed it.

The Fall of the Dungeon Guardians -- Similar to Grimrock (though maybe not quite as good) but still fun.

Figment -- Adventure puzzle game with some surreal and cutesy art, pretty well done.

Full Void -- Inspired by games like Out of this World, it was short but very cool.

Grandpa's Table -- It's not a crazy hard brain teaser, just a relaxing sliding puzzle game with great music.

Rise of the Third Power -- Another JRPG that had some fun writing and combat.

Seedlings -- A Godot engine puzzle platformer with Samarost vibes. The detail put into the story at the ending really surprised me.