11
submitted 3 days ago* (last edited 3 days ago) by helloyanis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu

Ce jeu (en plus d'être bien nul) a les pires traductions que j'ai vu depuis longtemps!

  • L'écran de chargement, "Now loading", traduit par "Maintenant chargeant"
  • Les meilleurs scores, "Hi score" traduit par "Bonjour points" (hi = salut)
  • L'objectif de score "Point clear" traduit en "Point clair"
  • Quand on termine un niveau, on se prend un magnifique "Felecitations"

Il y en a d'autres que je n'ai pas en tête mais voilà une vidéo du jeu en français si vous ête curieux-se!

top 1 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] Camus@jlai.lu 5 points 3 days ago

Bonjour points, pas mal ha ha ha

this post was submitted on 04 Nov 2024
11 points (100.0% liked)

Trouduction

167 readers
1 users here now

Lemmy

Les pires traductions automatiques et fautes de français qui vous feront marrer un bon coup!

Guide de publication, pour des posts de meilleure qualité!

Plusieurs remercie!

founded 10 months ago
MODERATORS