Texte de la traduction
Un "Grass fed butter" traduit par "Beurre nourri à l'herbe"
Source : pv.ca/hein
Texte de la traduction
Une boite de nourriture pour chat "DentaBites"
Source : Subreddit trouduction
Texte de la traduction
Un menu proposant des "Camembert Bites"!
Vu dans une galerie Leclerc!
Perso je trouve pas mal de vieux jeux d'arcade jouables en co-op en même temps. Il faut un peu s'organiser pour jouer avec vos amis sur ~~la rom du jeu légalement obtenue depuis votre propre machine d'arcade~~
J'aime particulièrement le fait qu'on puisse "Jump in and play" comme je l'apelle, c'est à dire on lance le jeu, on appuie sur start et on est déjà dans l'action, et on peut facilement changer de jeu et faire une partie d'autre chose.
Si vous aimez particulièrement un genre de jeu, dites-le en réponse et j'essaierais de vous en trouver un qui se joue en co-op (ou si vous avez des problèmes pour setup je peux aider aussi)
Perso je suis chaud!
Génial! Merci pour la màj! Est-ce que le code du serveur est open-source? Je sais que Lemmy est open-source mais est-ce que cette instance-ci fait des modifs spécifiques ou non? Si oui ce serait bien d'avoir un repo pour voir tout ça ainsi qu'en quel langage c'est écrit etc
Here in france, everyone says "3w". Pronouncing it entirely sounds like "Double V, double V, double V" so "3w" sounds like "Trois double V", which funnily enough, is still longer than world wide web!
Aparamment, ce serait plutôt Kamala Harris, car Joe Biden a fait un communiqué en lui donnant son soutien (entendu sur France Info)
Je suis curieux de savoir qui le remplacera! Mais en si peu de temps je me demande si il/elle arrivera à faire une bonne campagne pour s'opposer à Trump
I've published a simillar app to the play store (a calculator for keeping track of your stats in a game) and it got denied because it had no privacy policy, and I had to add one. Maybe that's why they need to include it?
Texte de la traduction
Un bouton désactivé (= disabled) se transforme en bouton "handicapés"!
Source : Documentation MUI, traduite en français par Firefox!
Texte de la traduction
Family owned & operated -> Famille possédée et exploitée
Source : Reddit
Texte de la traduction
Tongs de pénis cachées, pantoufles de pénis créatives parodiques, tongs de plage parodiques, sandales créatives pour hommes, cadeau fantaisie amusant (11)
Ca va, ce n'est qu'une parodie (ou pas je pense 😅)
Texte de la traduction (cliquer pour révéler
Avec des fonctionnalités améliorées et améliorées!
Source : Une boîte de jouet "Arcade pinball"
Ce serait bien un graphique comme ca mais plus neutre, là on voit que ce sont des mesures choisies exprès car le RN et le député sortant ont voté contre.
Texte de la traduction
Take a deep breath, ground yourself. Go kill it.
Prenez une profonde respiration, broyez-vous. Va le tuer.
Source : Facebook
Texte de la traduction (cliquer pour révéler
LANCEZ VOTRE CARRIÈRE EN TANT QUE TRAINEE
Source : Reddit (oui je sais reddit c'est mal)
Texte de l'image
Tu as ma foi et tu dois seuver ma fille, la princesse, je veux dire. Alors, ves-y, Yan! (Le nom du joueur)
Je n'ai pas trouvé une vidéo du jeu en VF donc il faudra l'émuler si vous voulez encore plus de traductions foireuses, en plus c'est un RPG donc y'a pas mal de texte (mais activez le cheat code de temps infini pour avoir le temps de tout lire)
Je ne peux mettre qu'une image dans le post mais voilà d'autres traductions extraites du jeu (j'ai pas fait la VO donc je suppose que c'est le texte en anglais) :
(Nom du joueur) has leveled up traduit en (Nom du joueur) est passé sur un plan plus élevéTo take the stairs, push the joystick up traduit en Pour prendre les escaliers, il faut manœuvrer le levierLa dernière phrase du jeu
Thank you for playing traduit en Meroi pour cette chose importante!
Texte de la traduction
Une pile "Super heavy duty" qui devient "super lourd devoir"
Texte de la traduction
Un hamac qui "Empêche les musées d'entrer dans le nez"
Here's a fork of Citra that can connect to the official nintendo network, still avilable now, by the person who made CTGP7 (custom tracks and characters in MarioKart 7), and here's the one for Yuzu. I think these are gonna be the main forks because they already have quite a lot of activity. It's cool that Citra and Yuzu were open-source so things like this can be made!
I'm out of the loop, what's the wayland backend?
Sur le reste de l'affiche, les jalapenos (c'est censé être jalapeños, des piments) et les potatoes sont pas mal aussi