Seems someone else already suggested looking at the front end (though check headset bearings), so it might be a pivot related to rear suspension: check swingarm, suspension pivot points etc.

Could it be the dampers? When you slow down or brake the weight will shift forward which will move the dampers. Does it also happen when accelerating?

Does the sound change with changes in breaking pressure?