Detainees stand together in formation to spell out distress signal in protest at their incarceration and potential transportation to El Salvador