Did Android pause the microphone permissions for your audio apps? I had to turn that annoying feature off on my OnePlus 8 recently.
Also enable developer mode and go into developer options. Scroll down to the audio section and try a different profile or codec while you have your headset connected to your phone.