I think about this comic probably once a week at this point. I don't know if anyone will ever be able to boil the problem down any further than what's here — "but what if we make a better world for nothing?"
Unfortunately I have tried to show this to people, or use the line that illustrates it, and the gist of the general response is "my comfort comes before our safety."