I'm a simple person, I see DokuWiki and I install it some plugins. Easy to self-host on a cheap VPS (no database required!) or on your own machine (if you have access to eg.:Docker). But that's more for a general wiki kind of thing, useful but not specialized like having tools aimed for worldbuilding.
Haven't checked any of the offerings here but I'm told by a couple fellows that they've had decent story with Hammer. Would probably start looking there.