Few thoughts
- winetricks is more a tool to easily download and install third-party libraries. For dll management I would propose to use winecfg directly (and regedit if needed) and pass it the libraries the game ships. In the logs you have lines like
014c:err:module:import_dll Library gdi32full.dll (which is needed by L"Z:\home\polaris\SSD\Chunithm SUN (SDHD 2.10.01)\App\bin\chusanApp.exe") not found
without setting these, wine is looking for them somewhere in WINEPREFIX instead of current dir - I don't think you need to run the batch, probably running the commands through wine directly would work better. But for running batch files, cmd seems to be the right tool for the job
- since this seems to be mainly a 32-bit application, maybe you need to just create a 32bit prefix for it and run without
inject_x86.exe
? - when trying to execute the
inject_x86.exe
, try passing direct paths tochusanApp.exe
or make sure to be in the directory the latter sits. There is some small difference between how windows and wine handle paths