Well I usually emulate older consoles with my Anbernic RG351V, but when I'm on a mood to do it on the TV I'd normally use my PS4 controller since it is easy to use with almost everything, I'd also use the Nvidia Shield TV controller, although dpad sucks 😂
I'd like to have an 8bitdo controller though.