There's nothing you can do to stop Plex collecting the data, but you can at least stop your friends seeing what you're watching by adjusting the privacy settings.