From what I read on their homepage, RPM Fusion just provides non-free software that Fedora/RH don't usually want to ship themselves, it's just precompiled RPMs for all available Fedora versions. Sounds to me like it should be the same, my currently installed nvidia driver version is 555.58.02 but I have no idea if that correlates to the version of 'nvidia software' app. Ugh every issue is just a pandora box of 10 other problems jumping out and strangling you
edit: Seems to have something to do with wayland/xorg? https://old.reddit.com/r/Fedora/comments/zxvrxk/nvidia_x_server_settings/ I have no idea what are the implications of this though
i'm using wayland, seems to have been the default