You can set up WireGuard to only route local addresses to the peer, so you would only be routing dns requests through the tunnel and everything else goes via whatever other interface you have. So performance is minimally impacted in that way.