using a controller with BG3 actually feels really good. you can also adjust the zoom so you are more in a third person view as opposed to isometric (nearly over the shoulder camera). you can also play the game real-time with pause, which may or may not help push you along as you say you don't necessarily jive with turn-based.
i hope these things help you get into BG3. i personally LOVE isometric view and turn-based tactics but even if these things don't appeal to you, the game itself is such a breath of fresh air that i do not see myself putting it down for a long, long time.
have fun!!
my god, i had to literally plan an assault on the goblin camp, took me a few days to accomplish even hahaha. wow, took out leader with just your avatar and a friendly. teach me your ways lol