Streaming is unfortunately a pretty weak hole in my Degoogling adventure. There's really no perfect solution.
CCwGTV ... what I have. But it's no longer supported, pretty slow. Launcher is bloaty af by default but I use a custom one. And of course... it's Google. I can side load for now but that's going away soon so I need an alternative.
Shield. I also have one but take all the above issues and add that it's a bit faster.
Apple TV. No side loading. Jellyfin support is janky still. Fastest and most elegant though.
Fire TV. Fuck Amazon.
I'd love some small Linux mini PC I can just build myself.
I have no doubt the developer means well but that highlight with misinformation about how Android notifications work plus the lack of any input from those knowledgeable or affected by the raids really erodes any confidence in this.