I've made an app that makes it possible to schedule a post in Lemmy at an arbitrary time. It's available at https://schedule.lemmings.world and can be used by people from any instance.

Let me know what you think!

Edit: And it's open source!