She would chart the cause as accurately as she can; whether she also writes down the obvious lie is up to her. Which means she would write down "human bite"; not because it's best for the patient, not because of liability, but because every other staff member (nurses and doctors included) would laugh at her if she didn't. Nurses got a pecking order, and writing down obvious nonsense in a patient's chart is a good way to drop ranks.