Define a function called : which runs itself and creates another fork of itself as a background job :&. After the function definition call the function (final :).

It's easier to understand once you realize that : is a valid identifier. It is a simple mildly obfuscated fork bomb.