They likely primarily act as a signal relay for other drones. We've seen some videos of FPS drones attacking artillery and ammo storage. These are likely many miles behind the enemy lines. Well out of line-of-sight for a ground based platform.

Trying to detect a small drone at high altitudes has got to be close to impossible for radar systems.