Even if his quote was historically accurate, it would still be abhorrent. And if you pointed out his mistakes, he wouldn't have reconsidered his views. He didn't hate Jewish people because he incorrectly thought they were cowards, he incorrectly thought they were cowards because he hated them.

none were reasons that merits killing jews

Yes, because there is no reason that merits killing anyone based on their ethnicity.