I've seen a few commercial services to help you choose the right frames for you or even make recommendations based on your face and eye shape. Is there anything like that which can be used locally without sending data off to a service that does who knows what with that information?

(It doesn't need to be strictly open-source or open-weight, just offline and self-hostable.)