I am not making any prescriptive claims about how the phrase burning ought to be used when describing the practice on humans

Oh, so you did go and spend a few minutes on Wiki, good, that's a start. See you are making prescriptive claims as to how you think people have interpreted it, even when faced with people saying "no, that's definitely not how I interpreted it", and afterwards you even argue to them that they can't have interpreted "branding" as a printed mark, since that's not in it's definition. Then someone shows you it is in the definition, and you still maintain your prescriptive claim.

You literally write it out right there.

“Everyone in the comments are assuming the literal and first dictionary definition of branding by physical mutilation.”

Now you've walked back that very prescriptive statement about how you pretend people have definitely interpreted this headline from explicitly stating that EVERYONE is doing something to "imply a good majority". But there is no "good majority". People upvoting a comment claiming something doesn't make that claim any more true, you understand that.

You linking "colloquialism" is peak irony as well. See if you actually understood the subject, you'd realise how silly the things you claim are. But you don't, so you don't realise it, so you keep doing it. :D What does colloquial language have to do with this? Please? Do make an argument, instead of your pseudointelligent babbling about "colloquial ambiguity". This is about you having EXPLICITLY stated that EVERYONE in this thread is using the "literal and first dictionary definition". Even being charitable to you... where is that "good majority assuming the literal and first dictionary definition"? And.. which dictionary? Wouldn't be the only one you checked when someone linked it to you, would it? Because dictionaries don't actually always put definitions in the same order, you see. :F

You're still pretending that everyone is applying the insane prescriptive standard you hold to this word, when native speakers most certainly don't. I've also linked you a million resources showing the actual usage of the term. From movies, shows, books and news articles. Most usages are either discussing a trademark or the act of being "branded" figuratively. As in all these examples that they use here https://www.playphrase.me/#/search?q=branded&language=en and once more, those examples are not cherry-picked, unlike you claimed so many times. They're literally randomly picked examples. That's the very opposite of cherry-picking, ie selecting. I won't argue that no-one uses "branding" to refer to hot irons (or cold ones, as it happens, as cryo-branding is a thing as well nowadays, better scars), but I am arguing that your bullshit statement about "Everyone in the comments are assuming the literal and first dictionary definition of branding by physical mutilation" being bullshit, because there's even a clear fucking illustration of someone having marker on their face. So please show these "everyones" using this definition which means permanent physical mutilation. Go ahead. I'll wait right here. You know, unless you want to just admit that you making a statement you knew to be bullshit?

You simply made a statement you can't back up so you're having to change it and move the goalposts of this debate. "Do better."