Alternatively: people have gone out of their way to foster a space where LGBTQIA+ people feel comfortable. In a world full of heteronormativity, this is a bubble where they can truly be themselves. It’s one of the few places where a gay dude can flirt with another dude, without the fear of being punched in the mouth just for being gay.

And then a straight guy walks into the gay bar, and starts a fight when another dude tries to flirt with him. He starts ranting about how it’s not okay to assume he’s gay, and that he feels oppressed for being straight. He wants the heteronormativity to extend even into LGBTQIA+ spaces, despite the fact that he could go to literally any other bar in town and not have this issue. Instead, he has chosen to make a scene at the gay bar, because he’s upset it’s a gay bar.

In a world that is controlled almost entirely by heteronormativity, policing straight representation in a queer-friendly game made by a queer developer does not seem like an equivalent situation at all.

How is providing an additional inclusive option disrespectful?

Is it that you don't like the price? That's just capitalism. More demand equals higher prices.